Microsoft Word’s spellchecker gives me the little red squiggles for:
Zaphod
Trillian
Lintilla
Slartibartfast
However, there are no “you can’t spell, you dumb dope!” squiggles for:
Gandalf
Aragorn
Galadriel
Frodo
I know geeks. I am one of their High Priests. But I can tell you, the ones in Redmond need to expand their horizons a little.

November 30, 2006 at 7:30 am
I am surprised they don’t know YOUR ‘name’. I always thought that D. Adams was an oracle (whoops, maybe not the word that should be used in conjunction with the Microserfs)..
November 30, 2006 at 10:43 am
It didn’t used to be that way. The spellcheck seems to have learned those in the last 5 years (after the movies’ popularity.)
See, if HGTTG had been a better picture, maybe they would have fixed those too…..
(Yes. I still bear a grudge against the HGTTG movie. I actually fell asleep in an Adams picture. I could either go through life ashamed or bear a grudge against the filmmakers. So, naturally, I’ve decided in favour of the grudge.)